Το έκανα Τζακ, το έκανα.
Και ξέρεις κάτι; Αυτό με ερέθισε.
Όχι δεν κάνω πλάκα...
Θα 'πρεπε να έβλεπες το βλέμμα του Καρλ
όταν του έχωσα το τσεκούρι στο στήθος.
Το ότι τον σκότωσα ήταν σχεδόν καλύτερο από το σεξ.
Είπα σχεδόν, εντάξει;
Θα αρχίσουμε να περνάμε πολύ καλά...
ξοδεύοντας όλα τα λεφτά του, ε, μωρό μου;
Όσο το σκέφτομαι τόσο με κάνει...
...και ανάβω περισσότερο.
Εννοείς αυτήν την στιγμή;
Βρίσκεται στο υπόγειο και δροσίζεται.
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
Χριστέ μου, Τζακ καλά τι κολόνια...
Κόψτε!
Κόψτε, Κόψτε, Κόψτε, Κόψτε, Κόψτε!
Τι διάολο κάνεις;
Αυτό το λες ηθοποιία;
Ναι, λοιπόν, το λέω ηθοποιία.
Λοιπόν, άκου να σου πω. Ούτε ο Γκάρυ Κούπερ είσαι.
Ούτε καν είσαι ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ
Άλλη μια φορά να παίξεις έτσι και θα σε κόψω κομμάτια.
Και δεν θα σου πω τι κομμάτια θα είναι αυτά.
Εντάξει, πάμε όλοι ξανά!
Ξανά παιδιά.
Σκηνοθέτης;!
Καλά από που διάολο τον ξέθαψαν;
Δίνω και δίνω και δ...
Γεια σας παιδάκια, πολύ χαίρομαι που το απολαμβάνετε και εσείς.
Ο κολλητός σας, ο φύλακας της κρύπτης πήγε στο Χόλυγουντ με μεγάλα σχέδια.
Σας ενδιαφέρει να δείτε πάνω σε τί δουλεύω;
Οπότε να είστε έτοιμοι καθάρματα, δέστε τις σαλιάρες σας...
και κρατήστε τις σακούλες του εμετού.
Πάμε να δούμε έργο!
Τρόμος! Κάμερα! Πάμε!
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΥΠΤΗ
Το όνομά της είναι...
Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ
Άντε!
Καριόλη!
Έλα, ρε καριόλη!
Σκατά!
Γαμώτο!
Καλως ήρθατε! ΓΟΥΟΡΜΓΟΥΝΤ ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ
Τι κάνεις εκεί κύριε;
- Κλέβεις του μπαμπά μου το αμάξι; - Κλέβω;
Όχι, δοκίμαζα την κλειδαριά. Φαίνεται ότι δουλεύει μια χαρά.
Θέλεις 50 λεπτά;
Τι θα έλεγες για ένα ολοκαίνουργιο γυαλιστερό 50λεπτο; Θες ένα;
Μπαμπά, είναι ένας τύπος έξω και σου κλέβει το αμάξι!
- Μπαμπά κάνε γρήγορα. - Φύγε από εδώ!
- Γρήγορα, Όμηρε! - Έχει φύγει.
Μικρέ, άκου αυτόν τον κεραυνό.
Ο Θεός κάνει πολύ σοβαρές σκέψεις σήμερα.
Βάζω και στοίχημα ότι θα λέει:
"Όσο το σκέφτομαι, ίσως θα έπρεπε να τα είχα δώσει όλα στους πιθήκους"
Ίσως δεν είναι και τόσο αργά τελικά.
Πάντα μισούσα να πίνω μόνος μου, θέλεις να δοκιμάσεις;
Βέβαια.
Στην υγειά των πιθήκων.
Δεν είναι τελείως ραφιναρισμένο, αλλά σου δίνει την αίσθηση.
Μήπως τυχαίνει να ξέρεις κάποιο μέρος να μείνω, ε;
Ναι, λοιπόν τυχαίνει να ξέρω.
Αυτά είναι τα δύο αυτοκίνητα Σερίφη;
Ακριβώς Μάβις.
Το ένα έχει πινακίδες απ' το Μέρυλαντ και το άλλο από το Νιού Τζέρσεϋ.
Δέκα-Τέσσερα. Δέκα-Τέσσερα.
Είχες δίκιο Σερίφη...
Οι καριόληδες θα πρέπει να έτρεχαν
πάνω από εκατόν-εξήντα, για να γίνει τέτοιος χαμός.
Τελικά Μπομπ είναι πολύ αργά για να τους δώσουμε κλήση.
Αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, μπορείς
...να πυροβολήσεις τις στάχτες τους.
Τι διά...
Χριστέ μου!
Έι κύριε, φύγετε από εκεί πέρα
- Καλά που διάολο βρέθηκες; - Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου.
- Ήταν το αυτοκίνητό μου. - Τον είδες;
Πηγαίνει προς την πόλη ο τύπος που κυνηγούσα;
Αερόσακοι, θα τους αγαπήσετε. Τον είδες;
- Δεν είδαμε κανέναν. - Για περίμενε λίγο.
Μου λες ότι κι ο άλλος από το άλλο αμάξι, έφυγε κι αυτός;
Που πηγαίνεις; Πρέπει να απαντήσεις σε κάποιες ερωτήσεις.
Κοιτάξτε όργανα, ο άνθρωπος που κυνηγώ είναι επικίνδυνος.
αν είναι στην πόλη, τότε έχετε πρόβλημα.
Καθόμαστε εδώ και μαλώνουμε για ένα τροχαίο... Θα σε πείραζε;
Κάτι φοβερό πρόκειται να συμβεί... εκεί πέρα.
Εκεί πηγαίνουμε; Μοιάζει με εκκλησία.
Αυτό είναι. Ήταν παλιά εκκλησία.
Δεν είναι εκκλησία τώρα πια.
Την έκλεισαν γύρω στο '50 λόγο μείωσης του ενδιαφέροντος.
Αυτό είναι το μέρος που έψαχνα.
Κάντε χώρο, με καλεί το καθήκον!
Ποιο καθήκον;
Νομίζω ότι ψάχνει για ένα δωμάτιο για να μείνει, Κορντίλια.
- Έπινες, Θείε Γουίλλυ; - Θα πρέπει να μου κάνει πλάκα.
- Είμαι τελείως καθαρός, Αϊρήν. - Για πόσο καιρό θέλεις το δωμάτιο;
Δεν ξέρω. Ένα βράδυ, ίσως δύο. Εξαρτάται.
Ποτέ δεν το χρεώνω για λίγο, αλλά ούτε και σε αγνώστους...
...αλλά μπορώ να κάνω και εξαιρέσεις.
Εντάξει.
Καλή διαμονή, κύριε...
Κύριος Σμιθ.
Τζέρυ-Λυν! Τζέρυ-Λυν!
Τζέρυ-Λυν, και εννοώ τώρα.
Προσπαθώ να καθαρίσω την σόμπα.
Πως δηλαδή περιμένεις να τελειώσω την δουλειά μου αν συνέχεια με ενοχλείς;
Δουλεύεις τόση ώρα κι ακόμα τα γάντια σου είναι τόσο καθαρά;
Δείξε πάνω στον Κύριο Σμιθ το Νο 5.
Και μετά βάλε του να φάει για βράδυ.
Και μετά από αυτά, έχω να κάνεις κάποιες δουλειές.
Αυτή την φορά όμως θα σε παρακολουθώ.
Θέλω να γίνεται σωστά από την αρχή και αυτό αν συμβαίνει πάντα.
Ή όπως θέλω εγώ ή άνεργη.
Ναι, ναι, οτιδήποτε.
Λοιπόν, τι πρέπει να σου πω τώρα εγώ;
Τι κοιτάω; Προς τα που είναι η πόλη;
Η πόλη είναι από εκεί, κι εσύ κοιτάς στο πουθενά.
Αλλά είμαι σίγουρη, δεν ήρθες εδώ για την θέα.
Παρόλα αυτά αυτό είναι το κλειδί σου...
και η διεύθυνση θα φέρει τις βαλίτσες σου σε λίγο.
Δεν καταλαβαίνω πως σε απόλυσαν Γουώλλυ, δεν έκανες τίποτα...
Αυτό τους είπα και εγώ, αλλά δεν με άκουσαν.
Κορντίλια, δεν ξέρω που είναι όλα τα γράμματα.
Από ότι ξέρω, απλά εξαφανίστηκε, αλλά δεν θα με πιστέψουν.
Θεέ μου, είναι τόσο εξευτελιστικό. Ξέρεις τι έκανε;
Ο διευθυντής μπαίνει μέσα...
και ξηλώνει το ταμπελάκι με το όνομά μου από το πουκάμισο μου.
Μπροστά σε όλους.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, μου πήρε την καρτελίτσα του ταχυδρόμου.
Θα έπρεπε να πεις του κωλο-αφεντικού σου, να πάει να πηδηχτεί.
Κωλο-ταχυδρομείο, δεν είναι και η μόνη δουλειά στην πόλη.
Σίγουρα δεν είναι, αν το καταλάβαινες Γουώλλυ.
Θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω γονατιστός
και να τον παρακάλαγες για την δουλειά.
Ναι, έτσι είναι, το έχω ήδη προσπαθήσει αυτό.
Είπε, όχι.
Φτωχέ μου Γουώλλυ.
Που είναι αυτό το κορίτσι; Τζέρυ-Λυν!
Τι είναι;
Δεν είναι ακόμα έτοιμα τα σεντόνια μου;
Είναι κάτω, αλλά κι ούτε μπόρεσα να βγάλω όλους αυτούς τους λεκέδες.
Γαμώτο!
Θα μου κάνεις την χάρη, να τα βάλεις στο κρεβάτι μου;
Γιατί δεν το κάνεις μόνη σου; Ξέρεις ότι δεν έχω χρόνο.
Φέρε τα σεντόνια της εντάξει;
Όχι, μόλις άρχισα την σόμπα. Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μαζί.
Θα στα φέρω εγώ Κορντίλια.
Ωραία... γαμώτο.
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου Γουώλλυ.
- Να τα βάλω στο κρεβάτι σου; - Σε ευχαριστώ πολύ.
Ο κακόμοιρος...
ίσως θα έπρεπε να το κάνω μια φορά δωρεάν μαζί του.
Θα είναι ότι πρέπει, γιατί κάποιος άλλος τον έχει ήδη πηδήξει.
Να πω την αλήθεια, δεν κοίταγα το καντράν.
Συγκεκριμένα ποιος ήταν ο λόγος που τον κυνηγούσες.
Είναι κλέφτης.
Τι σου έκλεψε, ώστε σε έκανε να τρέχεις με 160 χλμ την ώρα;
θα πρέπει να ήταν μεγάλης αξίας.
Είναι.
- Σερίφη; - Ναι, Μάβις σε ακούω.
Πήραμε ένα τηλεφώνημα από την καφετέρια του Ομήρου.
Λέει ότι κάποιος προσπάθησε να του κλέψει το αμάξι.
Εντάξει, ερχόμαστε.
- Θέλεις λίγο; - Διάολε, όχι.
Σκεφτόμουν πόσο πιο ωραίο έδειχνε αυτό αν ήταν σε ατύχημα.
Γιατί δεν το βουλώνεις, βλάκα.
- Τρελαίνεται για μένα. - Κάνε γρήγορα και τελείωσε μ' αυτό...
και θα κανονίσω για το... γλυκό.
Μην ανησυχείς.
Ο καλός Κλήο ξέρει ακόμα καλύτερα τι είναι να τρως αυτό την αηδία.
Διάολε, κατέβασε αυτό το γατί κάτω από το τραπέζι.
Εννοούσα το ζώο.
Κλήο! Δεν σου είπα να τον βγάλεις έξω;
Το έκανα, δεν ξέρω πως αυτή ξαναμπήκε μέσα.
Τελείωσες το καθάρισμα της σόμπας ή πάλι βρήκες ευκαιρία να λουφάρεις;
Για το όνομα του Θεού, θα τελειώσω το καθάρισμα αύριο.
Εγώ το θέλω καθαρό σήμερα.
Θύμησέ μου το πρόγραμμα στο οποίο βρίσκεσαι,
λέγεται "Επανένταξη Μέσω Εργασίας" έτσι δεν είναι;
Αυτό το κορίτσι δεν δείχνει καθόλου ευγνωμοσύνη.
Αν δεν είχα δημιουργήσει μέρος για να μείνει, θα ήταν νεκρή ή στην φυλακή.
Τυχερό κορίτσι.
Περιμένεις κανέναν Κύριε Σμιθ;
Καλησπέρα, σε όλους
Σε περίμενα όλη μέρα, Ροτς.
Θα σου πω τον λόγο που άργησα.
Κάποιος προσπάθησε να κλέψει το αμάξι του Ομήρου.
- Κάνεις πλάκα; Αυτή την σακαράκα; - Ναι.
Ακριβώς έξω από το παρκινγκ του εστιατορίου.
Ο Σερίφης και ο χαζοβοηθός του εμφανίστηκαν και αυτοί αργότερα
- Διάολε, είσαι γλύκα. - Σε ευχαριστώ αγάπη μου.
Περίμενα να τελειώσει πως και πως αυτή η εβδομάδα.
- Και εγώ το ίδιο, χαζούλι - Τι εσώρουχα είναι αυτά εκεί;
Έχω αυτά με γεύση κεράσι.
Τρώγονται;
Θέλω να μου βάλεις μερικά κομμάτια από...
τα εσώρουχα στην σαλάτα μου αργότερα.
Ροτς είσαι πολύ βρωμιάρης!
Γιατί δεν έβαλες το καλάθι στα σκαλιά Γουώλλυ;
Θα χρειαστεί καθαρά σεντόνια πολύ σύντομα.
Το αγόρι σας έκανε το σωστό. θα έπρεπε...
Εντάξει, εδώ τελειώσαμε. θα σου πούμε αν ακούσουμε τίποτα.
Σερίφη, είσαι εκεί;
Πες μου Μάβις.
Μόλις με πήρε τηλέφωνο η Αϊρήν και μου είπε γι αυτόν που ψάχνετε.
- Πάμε Σερίφη. - Μπες μέσα.
Αντέχει όλο το βράδυ έτσι δεν είναι;
Εντάξει.
Και γιατί ήσουν μέσα;
Δεν θέλω να σε κρίνω.
Κλοπή, εντάξει;
- Καλησπέρα Αϊρήν. Που είναι αυτός; - Αυτός είναι στην τραπεζαρία.
Με συγχωρείτε κύριε, θα θέλαμε να σας...
μιλήσουμε για ένα τρακάρισμα στην εθνική.
Σερίφη καλύτερα να προσέχεις είναι οπλισμένος.
Στο είπα.
- Πετάξτε τα όπλα ή θα την σκοτώσω. - Μη!
- Είπα πετάξτε τα γαμημένα όπλα! - Δεν θα το κάνει.
Θα το κάνω διάολε.
Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο και δεν θα το κάνει.
- Πέταξε το μαχαίρι. - Πέταξε το γαμημένο μαχαίρι!
Το κρίμα στο λαιμό σου μαλάκα.
Άνοιξε του τα πόδια!
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν κύριε Μπρέηκερ...
- Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Ψεύτη του κερατά.
Είπε ότι το όνομά του είναι Σμιθ.
Πάρε στο τμήμα, Μπομπ.
Πιστεύω ότι θα βρεις αυτό που ψάχνω εκεί πέρα.
Τι σχέση έχει αυτή με την υπόθεση;
Είμαι... Δουλεύω για μια αρχαιολογική εταιρεία.
Είναι άδειο.
Αλήθεια. Αυτό δεν γίνεται.
Οπότε, φαντάζομαι ότι αυτό σημαίνει ότι βρίσκεται κάπου μέσα στο σπίτι.
- Κράτα τον μακριά από μένα! - Σκάσε!
- Που είναι; - Δεν ξέρω γιατί πράγμα μιλάς.
Μην μου λες αυτές τις μαλακίες, που είναι;
Ίσως είναι στο δωμάτιό του. Τι ψάχνετε;
- Τελικά τι είναι αυτό που ψάχνουμε; - Ένα αρχαιολογικό εύρημα.
Ένα λείψανο... σε σχήμα κλειδιού.
- Μπομπ! - Ναι;
- Ψάξε το δωμάτιό του. - Είναι το νούμερο 5.
Έλα, τελειώνω, έλα.
Τελειώνω. Έλα!
Έλα. Διάλυσέ με.
Έλα!
Ακίνητοι!
Χριστέ μου, Μπομπ, παλιο-καριόλη!
- Κλείσε το! Κλείσε το! - Συγνώμη.
Οι ρόγες μου καπνίζουν!
Φορέστε τα ρούχα σας. Τώρα!
- Μπράβο Μάβις. - Κοιτάτε, κοιτάτε.
Δεν βρήκα τίποτα στο δωμάτιό του,
αλλά το σίγουρο είναι ότι βρήκα κάτι στο δωμάτιο κάτω στον διάδρομο.
Σε ευχαριστώ Μάβις.
Λυπάμαι που σας φέραμε εδώ πέρα, αλλά θα το
συντομεύσουμε όσο περισσότερο γίνεται...
και μετά μπορείτε να επιστρέψετε στις δουλείες σας.
Και υποθέτω, ήταν προσωπική υπόθεση Κορντίλια.
Στην πραγματικότητα, Σερίφη,
...ήταν σαν ένα είδος δουλειάς ρύθμισης και λίπανσης.
- Σκάσε Μπομπ! - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα, γι αυτό.
Ξέρεις πως είναι όταν πας το αυτοκίνητο σου...
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα, γι αυτό.
Σκάσε Μπομπ.
Ο φίλος μας ο Μπρέηκερ, είναι πιο ενδιαφέρον.
Σύμφωνα με τον υπολογιστή,
ο Φρανκ Μπρέηκερ είναι νεκρός, εδώ και 5 χρόνια.
Ποιος διάολος είσαι;
Ποιο είναι το όνομά σου;
Ίσως αν περάσεις λίγες μέρες μέσα στο κελί,
θα γίνεις περισσότερο ομιλητικός.
Έλα Μπομπ. Βοήθησέ με να τον πάμε στο αμάξι.
Πριν τον πάτε όπου θέλετε θα το εκτιμούσα...
πολύ να μου δίνατε πίσω αυτό που έχει κλέψει.
Οπότε, θα πάω και εγώ στην δουλειά μου.
και εσύ μπορείς να δώσεις σε αυτόν τον τιποτένιο αυτό που του αξίζει.
Γιατί δεν μας λες που το έχεις βάλει;
Αν με διευκολύνεις εσύ θα σε διευκολύνω και εγώ.
Σκέψου, θα ξεχάσω ότι αρχίσαμε στραβά.
Ξέρω που είναι αυτό!
Τυχαία μου συνέβη. Τον παρακολούθησα να το κρύβει χωρίς καν να το ξέρει.
- Γουίλλυ, όχι! - Ηρέμησε!
Συγγνώμη, κύριος.
Θα ήθελα να το βάλεις μέσα.
Κοίτα τι έχει κάνει. Έχει βάλει κάτι απαίσιο μέσα.
Θα σε πείραζε να το αδειάσεις πριν το βάλεις μέσα;
Βέβαια.
Όχι μην το κάνεις Δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι.
Αυτός είναι... Απλά άδειασε αυτό το υγρό.
Θα το πάρω εγώ αυτό Γουίλλυ.
Μπομπ, θα συνοδεύσεις τον κ Μπρέηκερ ή όπως αλλιώς τον λένε, στο αμάξι;
Σερίφη, σου είμαι υπόχρεος για την βοήθειά σου στον φόβο μου..
Μην κουράζεσαι. Έρχεσαι και εσύ μαζί μας.
Βλέπεις και τα δύο αμάξια ήταν κλεμμένα.
Θα πάμε μαζί στο τμήμα και θα ξεκαθαρίσουμε την υπόθεση.
Σερίφη, κάνεις ένα μεγάλο λάθος.
Δεν θα είναι η πρώτη φορά. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία κύριοι.
Ο κύριος είπε, αν ήξερες ποιος ήμουν...
Θα το μάθουμε πολύ σύντομα.
Γιατί να περιμένουμε;
Δώσε μου τα κλειδιά!
Δώσε μου τα γαμημένα τα κλειδιά!
Έλα! Ξεκόλλα από πάνω μου!
Σκατά!
Κεφάλια πάνω!
Άνθρωποι! Δεν αξίζετε την σάρκα που έχετε επάνω σας!
Γάμα και αυτό το καουμπόικο στυλ!
Γαμημένοι... λοιπόν καριόληδες!
Το μόνο που είχατε να κάνετε ήταν να μου δώσετε το καταραμένο το κλειδί!
Τότε ο καθένας θα μπορούσε να συνεχίσει την ζωή του.
Εντάξει, αυτός ο χώρος...
χαρακτηρίζεται... καταδικασμένος.
Σκατά!
Τι είναι εκείνο;
- Θεέ μου! - Χριστέ μου!
Πολύ ωραία. Τι διάολο συνέβη με τα φώτα;
Έφυγαν.
Κάντε όλοι πίσω!
Που υποτίθεται ότι πήγαν;
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Ας φύγουμε από εδώ μέσα!
Υπάρχουν και άλλα από αυτά!
Όχι, πυροβόλησε τα.
Πάμε από την πίσω πόρτα. Πάμε, κάντε γρήγορα. Κάντε γρήγορα.
Αυτό είναι αηδιαστικό.
Τι διάολο είναι αυτό το πράγμα;
Σκατά!
Όχι.
Που γαμώτο πήγανε;
Κορντίλια, μείνε μακριά από την πόρτα!
Βλέπεις τι εννοώ; Μπορούμε να τα καταφέρουμε
Άκου! Μπορείς να κάτσεις εδώ και να πεθάνεις
αν το θέλεις. Εγώ σε διαβεβαιώνω πως όχι.
- Ροτς φέρσου έξυπνα για μια φορά. - Κορντίλια!
- Ροτς, περίμενε. - Απλά έλα, εντάξει;
Κορντίλια, έρχομαι!
Συγγνώμη.
Δώσε μου το όπλο!
Έι, γαμω-μούρη!
Στα μάτια! Στα μάτια!
Γουώλλυ. Γουώλλυ, θεέ μου.
Χρειάζεστε βοήθεια;
Δώσε μου το κλειδί Μπρέηκερ, για το όνομα του θεού!
Γουώλλυ; Γουώλλυ, σε παρακαλώ μην πεθάνεις.
Γουώλλυ;
Κορντίλια!
Μπρέηκερ τι διάολο είναι εκείνα τα πλάσματα; Δαίμονες ή κάτι άλλο;
- Χειρότερο από δαίμονες - Πολύ ωραία, πάρα πολύ ωραία.
Και θέλουν να μας σκοτώσουν εξαιτίας σου;
Ποιος θα μας προστατεύσει, εσύ;
Ο βοηθός σερίφη, ο Μπομπ; Ή ο ακέφαλος καβαλάρης;
Θα τα πάμε μια χαρά.
Απλά μείνετε μέσα και μείνετε μαζί.
Το μόνο που έχουμε, είναι να περάσουμε το βράδυ.
Και αυτό το υλικό θα τους κρατήσει έξω;
Μόνο δύο πράγματα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εναντίων τους.
- Το αίμα που είναι στο κλειδί. - Αίμα είναι;
Και οτιδήποτε καταστρέφει τα μάτια τους.
Και παγώνει τις τυραννισμένες ψυχές τους.
- Αυτό είναι τρέλα! - Χώνεψέ το!
Εσύ να το χωνέψεις. Αυτά δεν έχουν κανένα πρόβλημα με εμάς.
Αυτά θέλουν εσένα και αυτό το πράγμα που κουβαλάς.
Εγώ λέω να τους το δώσουμε.
Εγώ λέω ότι θα σε σκοτώσουν έτσι κι αλλιώς.
Ή θα μπουν μέσα σου. Ή θα σε χρησιμοποιήσουν
...για να πιάσουν και τους υπόλοιπους.
Σας αρέσει ή όχι τώρα είμαστε μαζί.
Η γάτα μου είναι έξω. Θα πάω να την φέρω.
Αν πας έξω, μένεις έξω.
Έτσι, ε; Τι θα κάνεις;
- Θα μας πυροβολήσεις; - Κατευθείαν στα μάτια.
Μείνετε εδώ κάτω.
Θα πάω να σφραγίσω τα πάνω διαμερίσματα.
- Διάολε! - Τι κάνεις εδώ πάνω;
Νομίζω ότι σας είπα να μείνετε κάτω.
Γαμώτο!
Νόμιζα ότι ίσως χρειάζεσαι βοήθεια.
Κοίτα, λυπ... λυπάμαι για την γάτα σου.
...και πριν με το μαχαίρι, δεν είχα σκοπό να σε βλάψω.
Το αστείο είναι, ότι το ήξερα ότι δεν θα το έκανες.
Απλά το αισθανόμουν κι εγώ... αυτό για σένα.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Ποιος είσαι; Την αλήθεια.
Είμαι ένας γέρος...
...που κοντεύει να πεθάνει.
Λοιπόν, λοιπόν, δεν είναι πολύ γλυκά;
Η βρομιάρα και ο ταχυδρόμος.
- Είσαι μπάσταρδος το ξέρεις; - Αυτά προσπάθησαν να σε σκοτώσουν.
Σκατοκέφαλε, εσύ με παράτησες εκεί έξω.
Ποιος σου είπε να με ακολουθήσεις;
Έχεις απόλυτο δίκιο. Κανένας.
Τώρα ξέρω ποιοι είναι οι φίλοι μου.
Οι πόρνες δεν έχουν φίλους.
Τώρα όλες οι πόρτες και τα παράθυρα είναι ασφαλισμένα.
Άλλοι τρόποι να βγεις ή να μπεις εδώ μέσα;
Εκτός από πόρτες και παράθυρα;
Έχεις κάποιο μέρος που θέλεις να τον βάλουμε;
Τζέρυ-Λυν, πήγαινε και φτιάξε λίγο καφέ.
Φαίνεται ότι θα έχουμε μια πολύ μεγάλη νύχτα.
- Που το βρήκες αυτό; - Ήταν του άνδρα μου.
Κλήο! Γεια σου μωρό μου.
- Άφησες να μπει μέσα η γάτα. - Ξαφνικά εμφανίστηκε.
Μπρέηκερ, τι κάνεις;
Τα ζώα δεν είναι απρόσβλητα. Μπορούν και σε αυτά να μπουν μέσα τους.
Δώσε μου την γάτα! Σκατά!
- Τι διάολο συμβαίνει; - Η γάτα, η γάτα!
Μπρέηκερ, η γάτα μου δεν έχει μέσα της κανένα δαίμονα από την κόλαση.
Θα το δούμε αυτό.
- Κοίτα, θέλω να σου μιλήσω. - Τι;
Δεν έχω να πω τίποτα.
Απλά θέλω να σου μιλήσω για ένα λεπτό.
Όχι, δεν θέλω να μιλήσω. Γιατί δεν ενοχλείς κανέναν άλλο;
Διάολε! Μόνο για ένα λεπτό.
Θέλεις να μιλήσουμε; Ας μιλήσουμε για το ότι παράτησες την Κορντίλια.
Που την άφησες να πεθάνει...
- Ελπίζω να ντρέπεσαι γι αυτό. - Εγώ συγκεκριμένα, όχι.
Ο καθένας πρέπει να κοιτάει τον εαυτό του.
Είμαι για να φύγω από εδώ μέσα.
Κανένας δεν πάει πουθενά αν δεν το πει ο κος Μπρέηκερ.
Γάμησέ τον! Αυτό είναι πρόβλημά του.
Εσύ, ίσως θέλεις να πεθάνεις σε αυτό το Μοτέλ, εγώ όχι.
Εγώ θέλω αυτό το κλειδί να το δώσω σε αυτά πλάσματα εκεί έξω.
Ροτς, δεν έχεις δημιουργήσει αρκετά προβλήματα;
Με συγχωρείς, προσπαθώ να συζητήσω με τον φίλο μου τον Γουώλλυ.
Δεν είναι φίλος σου. Οι μαλάκες δεν έχουν φίλους.
Μας συγχωρείς.
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό σε παρακαλώ;
Χριστέ μου, Ροτς!
Λοιπόν... ώστε απόκτησες νέο αγόρι.
Μπες στον δρόμο μου και θα σε σκοτώσω.
Σιγά μην σου φύγει ο πόντος.
Σε προειδοποίησα, σκύλα.
- Δεν σε φοβάμαι. - Όχι, ε;
Καλύτερα να με φοβάσαι.
Έλα εδώ κορίτσι μου. Έλα.
Κλήο, έλα.
Κλήο; Έλα στην μαμά.
Έλα. Έλα εδώ, κορίτσι μου.
Έλα εδώ, Κλήο. Έλα.
Σε έπιασα κορίτσι μου. Έλα Μπρέηκερ.
Είδες, στο είπα!
Κοιτάξτε, από εδώ επέστρεψε.
Ρεύμα αέρα
Κακόμοιρη, Κορντίλια.
Είναι ολοφάνερο πως φέρεται αυτό το απόβρασμα
σε ένα τέτοιο όμορφο κορίτσι.
Είπα όμορφο; Εννοούσα πανέμορφο.
Επειδή είσαι πανέμορφη Κορντίλια.
Εσωτερικά και εξωτερικά.
Ίσως εδώ να μην μπορεί να το δει, αλλά εγώ σίγουρα μπορώ.
Σε καταλαβαίνω
Ξέρω τι θέλεις.
Ξέρω τι χρειάζεσαι.
Άντρες σαν το Ροτς νομίζουν...
Μόνο και μόνο επειδή σε πληρώνουν μπορούν να σου φέρονται σαν σκατά.
Με την ίδια ευκολία που ξοδεύουν λεφτά για φαγητό ή κινηματογράφο,
Με την ίδια ευκολία μπορούν να σε αποκαλέσουν φίλη ή πόρνη..
Πόρνη, τι απαίσια λέξη που...
...που χρησιμοποιείται σε κάποια που είναι απλά
...ένα λυπημένο κορίτσι που ψάχνει για αγάπη.
Τρυφερότητα, ζεστασιά, αγάπη χωρίς όρους...
Μπορώ να σου δώσω τόση αγάπη, όση μπορείς να αντέξεις.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με αφήσεις να μπω.
Άσε με να μπω.
Άσε με να μπω
Άσε με να μπω...
Κορντίλια;
Είσαι καλά;
- Γεια σου Γουώλλυ. - Γεια σου Κορντίλια.
Κατάλαβα κάτι απαίσιο για τον εαυτό μου σήμερα Γουώλλυ.
Σ' όλη μου την ζωή διώχνω άντρες που με αγαπάνε πραγματικά.
Σαν εσένα.
Με αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι Γουώλλυ;
Ναι Κορντίλια, σε αγαπώ πραγματικά.
Πάντοτε σε αγαπούσα.
Από την πρώτη κιόλας στιγμή που σου έφερα την αλληλογραφία σου.
Τότε λοιπόν μην το κάνεις μόνο με τα μάτια σου, Γουώλλυ.
Είναι ένα είδος σήραγγας. Είναι ο εξαερισμός του ορυχείου.
Δεν είναι κάτι καινούργιο. Όλη η περιοχή είναι γεμάτη από αυτούς.
Οπότε αυτό σημαίνει ότι είναι ένας τρόπος διαφυγής.
Μπορούμε να φτάσουμε στην πόλη,
πριν αυτά τα πλάσματα καταλάβουν ότι φύγαμε.
Όχι.
Όχι, έχει μεγάλο ρίσκο.
Τι; Για να σου πω, τι διάολο είναι αυτά που λες;
Εμπιστευτείτε με. Είστε πιο ασφαλείς μέσα στο σπίτι.
Σκατά!
Τι ήταν αυτό;
Τι συμβαίνει;
- Θεέ μου! - Τι έχει εκεί μέσα;
Κορντίλια;
Γαμώτο!
- Πυροβόλησέ το, διάολε! - Δεν μπορώ, δεν μπορώ!
Ρίξε και στους δυο!
Κλείσε το, κλείσε το!
Αϊρήν!
Κάντο.
Δώσ' το μου!
- Σκατά! - Ακόμα αιμορραγεί!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ μέσα. Θα πεθάνει από την αιμορραγία.
Πρέπει να το ρισκάρουμε να φύγουμε από τα ορυχεία.
Το παρακλάδι που υπάρχει από κάτω είναι περίπου ένα μίλι.
- Εγώ λέω να το κάνουμε. - Ναι, ρε γαμώτο.
Κανείς δεν πάει πουθενά.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι δεν ξέρουν ήδη για τα ορυχεία;
Μου φαίνεται ή όλοι έχουμε βαρεθεί να μας λες τι να κάνουμε;
Αν είναι να πάμε στα ορυχεία, θα πάμε από εδώ.
Δεν χρειαζόμαστε την γαμημένη άδεια σου.
Έχω μια ιδέα που θα μας γλυτώσει από το τρέξιμο.
Λέω να δώσουμε στους κωλο-δαίμονες αυτό που θέλουν.
Κύριε Ροτς,
Δεν θα σου δώσω το κλειδί. Πρέπει να έρθεις να το πάρεις.
Τότε όμως θα πρέπει να σε σκοτώσω, σωστά;
Σωστά;
- Αν το λες... - Αφού το λέω.
Οπότε ακούστε με όλοι σας.
Δεν ξέρετε με τι όντα έχετε να κάνετε.
Εκεί κάτω δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά στο θέμα της βοήθειας μέχρι τώρα.
Αν θυμάμαι καλά, ψάχναμε την Κορντίλια και τον Γουώλλυ...
...και το υπόλοιπο χέρι της.
Οπότε, άντε γαμήσου! Εγώ πηγαίνω.
Πάμε.
Μπρέηκερ, μην ανησυχείς εγώ θα σε σώσω.
Όχι!
Όμορφε, πρώτα ή ηλικία και μετά η ομορφιά.
Βέβαια, τα μαργαριτάρια πριν τα γουρούνια. Μαλάκα!
Ξέρεις κάτι Γουίλλυ;
Είσαι τόσο αφυδατωμένος που το πιθανότερο...
είναι οι δαίμονες να σε φτύσουν.
Δεν θα μας πιάσουν οι καριόληδες.
Τα ξέρω αυτά τα ορυχεία. Παλιά μου άνηκε αυτό το μέρος.
Θα βρω αυτό το βόρειο παρακλάδι και θα μας βγάλω από εδώ μέσα.
Σκατά, τώρα!
Αϊρήν;
Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο δρόμος, γέρο;
Δεν έχω καμία αμφιβολία γι αυτό. Αυτό είναι το δυτικό παρακλάδι.
Βέβαια αν πηγαίνουμε δυτικά...
...οπότε το άλλο είναι το βόρειο.
Γιατί δεν καθόμαστε εδώ να τα περιμένουμε;
Όχι.
Από εδώ! Πάμε.
Ναι, αυτό είναι. Το βόρειο παρακλάδι είναι μπροστά μας.
Δεν ξέρω πως δούλευε κανείς εδώ κάτω.
Μυρίζει σαν μια μεγάλη στοίβα από βρομιές.
Βοήθησέ με.
Είναι τα σκατά από τις νυχτερίδες, πρέπει να το συνηθίσεις.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που τα είδαμε όλα, εδώ κάτω.
Μαμά.
Είναι κανείς;
Εσύ είσαι Ντάνυ;
Πως βρέθηκες εδώ κάτω;
Έλα. Έλα Ντάνυ δεν θα σου κάνω κακό.
Το υπόσχομαι, έλα... έλα.
Είσαι καλά;
- Μαμά; - Σκατά!
Είναι εδώ Οι δαίμονες είναι εδώ, τρέξτε!
Πάμε, πάμε! κουνηθείτε, κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Σε ευχαριστώ αρχηγέ.
Μην φοβάστε, δεν μπορούν να περάσουν την ασπίδα.
Όμηρε;
Αυτό είναι για τα τέσσερα χρόνια χαμηλού μισθού, μαλάκα.
Όχι, μην πυροβολήσεις!
Σπάσατε την ασπίδα, τρέξτε!
Ντάνυ, πήγαινε πάνω γρήγορα, κουνήσου!
Τώρα σου έρχεται να πεις: "Σας το είπα"
Την επόμενη φορά.
Τουλάχιστον είμαστε όλοι ακέραιοι.
Συγγνώμη Αϊρήν.
Δεν πειράζει, η βότκα κάνει την δουλειά της.
- Πως το λένε το παιδί; - Ντάνυ.
Ντάνυ τι κάνεις, καλά είσαι;
Τι έκανες στα ορυχεία;
- Αυτός ο άντρας γύρισε πίσω. - Ναι.
Έπιασε τους γονείς μου.
Εγώ του ξέφυγα.
Μπρέηκερ...!
Δεν πειράζει.
Απλά θέλω να είμαι σίγουρος.
Χάρηκα που σε ξαναείδα, Ντάνυ.
Μπομπ, πώς πάμε από πυρομαχικά;
Όχι και πολύ καλά...
Ναι, έχω μείον τέσσερις.
- Από σφαίρες για το κοντόκανο; - Δεν έχουμε εδώ πάνω.
Απελπισία η κατάσταση.
Τελείως απελπισία.
Καριόληδες
- Πέσαμε σε ενέδρα. - Τι κάνεις;
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Η αληθινή μάχη είναι μετά.
Κύριε, δεν... δεν καταλαβαίνω.
Τώρα πάρε το.
Όχι!
Εσύ είσαι ο εκλεκτός, Μπρέηκερ.
Εσύ είσαι ο εκλεκτός.
Εσύ μας έβαλες μέσα σε αυτό. Τι θα κάνεις να μας βγάλεις;
Πρέπει να επιβιώσουμε αυτό το βράδυ.
- Μόνο αυτό μπορώ να σας πω. - Αυτά είναι μαλακίες.
Ο Ροτς έχει δίκιο.
Έχουμε το δικαίωμα να μάθουμε τι συμβαίνει.
Όταν ήρθα εδώ το βράδυ νόμιζα ότι θα ήσασταν ασφαλείς.
Υπήρχαν μόνο πέντε από εσάς. Αυτοί χρειάζονται επτά.
Και τότε ήρθε με τον Μπομπ και τον Σερίφη.
Είναι σαν τα γρανάζια του αυχένα της κλειδαριάς. Όλα ευθυγραμμίστηκαν.
- Επτά άστρα, επτά άνθρωποι... - Ναι, Ναι...
Διάολε, δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες!
Και δεν... Και δεν ζήτησα εγώ αυτό!
Εντάξει;
Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει; Θα έπρεπε να σας πω;
Στην αρχή...
Ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και την γη.
Μιλάς για την Γέννηση. Αυτή την αρχή;
Και η Γη ήταν άδεια...
και σκοτάδι είχε καλύψει το πρόσωπο της Αβύσσου.
Αλλά το σκοτάδι δεν ήταν άδειο.
Ήταν γεμάτο από πλάσματα. Γεμάτο από δαίμονες.
και είχαν επτά κλειδιά σε κυκλικό σχήμα...
για να συγκεντρώσουν την δύναμη του κόσμου στα χέρια τους...
μέχρι που ο Θεός ήρθε την τέταρτη μέρα και είπε:
"Εγένετο φως"...
Και δημιουργήθηκε φως.
Και σκόρπισε τους δαίμονες... Και αυτός σκόρπισε τα κλειδιά...
σε ολόκληρο το σύμπαν.
Τότε πηγαίνουμε γρήγορα δύο η τρεις χιλιετίες μπροστά.
Τώρα οι δαίμονες επέστρεψαν.
Έχουν τα έξι από τα κλειδιά.
Και μια μέρα βρήκαν το έβδομο κλειδί, εδώ, πάνω στην γη.
Για να το ασφαλίσει, ο Θεός το γέμισε, με το αίμα του Ξυλουργού...
που σταυρώθηκε από τους Ρωμαίους...
και το έδωσε σε έναν κλέφτη τον έλεγαν Σίρακ.
Το αίμα μέ... μέσα... είναι εκείνου...
Ένα μέρος από αυτό, Ναι.
Χρησιμοποιείται, βλέπεις.
Ο Σίρακ το είχε ξαναγεμίσει.
Βαριά πληγή στον αυχένα.
Ο Τάλον έπιασε την αρτηρία εδώ.
Το περισσότερο από αυτό που υπάρχει...
μου το έδωσε ένας στρατιώτης στην Γαλλία, 23 Αυγούστου 1917.
Είναι αστείο πως θυμάσαι αυτές τις μεγάλες ημέρες.
Χριστέ μου, οπότε είσαι..
Τι γίνεται όταν ξεμείνεις από αίμα;
- Ξαναφέρνουν το σκοτάδι. - Έτσι απλά;
Έτσι απλά.
Λοιπόν...
Τώρα ξέρετε.
Νιώθετε καλύτερα;
Θεέ μου, μακάρι να είχα αυτό το μπουκάλι Βότκα, τώρα.
Οπότε σου χρωστάω μια συγγνώμη, Μπρέηκερ.
Έχεις πράγματι κότσια μεγάλε.
Είσαι και γαμώ τους Ήρωες.
Που είναι ο Ντάνυ;
Τι; Βρείτε τον.
- Θα ελέγξω στο δωμάτιό μου. - Θα δω στο δωμάτιό μου.
- Ντάνυ! - Θα μείνω εδώ.
Ντάνυ;
Είσαι εκεί μέσα;
Ντάνυ;
Κάνε μου μια χάρη, μην ουρλιάξεις.
Απλά άκου, τι έχω να πω, και μετά ούρλιαξε.
Τόσο νέα. Έχεις τόσα πολλά να ζήσεις και κοίτα που διάολο βρίσκεσαι.
Έχεις κολλήσει σε αυτό το σπίτι. Έχεις κολλήσει σε αυτή την πόλη.
Υπάρχει ένας μεγάλος σπουδαίος κόσμος εκεί έξω, Τζέρυ-Λυν.
Θα μπορούσες να ταξιδεύεις. Μπορείς να τα δεις όλα.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Θέλεις Παρίσι, Ρώμη, Αθήνα; Έγινε.
Βέβαια, αν δεν με βοηθήσεις, τότε είναι τελείως διαφορετικά.
Έλα, ας είμαστε ρεαλιστές. Ο Μπρέηκερ δεν θα σε βγάλει έξω από 'δώ, εντάξει;
Ο Μπρέηκερ, ούτε τον εαυτό του δεν μπορεί να βγάλει έξω.
Ένα μικρό μυστικό: Ο άνθρωπος είναι νεκρός.
Κι αν κολλήσεις μαζί του θα έχεις το ίδιο τέλος.
Για δες αυτό.
Δεν μου αρέσει ούτε να το σκέπτομαι.
Είναι απλή η συμφωνία Τζέρυ-Λυν:
Με αφήνεις να μπω μέσα σου, σε αφήνω να φύγεις.
Δεν είναι τρομακτικό;
Ξέρεις δεν χρειάζεται να είναι τόσο δυσάρεστο.
Διάολε, θα προτιμούσα να μην ήταν.
Εντάξει, ξέρω τι σκέφτεσαι.
Θα πουλήσεις την ψυχή σου. Θα γίνεις δαίμονας. Θα δείχνεις σαν σκατά.
Που είναι το κέρδος, έτσι δεν είναι; Θα σου δώσω μια μικρή υπόσχεση.
Απλά δώσε μου αυτό που θέλω και δεν θα σου συμβεί τίποτα.
Σου έχει πει ποτέ κανείς πόσο όμορφη είσαι;
Ξέρω ακούγεται ξεπερασμένο. Ο Θεός ξέρει πόσο συχνά το λέω.
Αλλά το εννοώ. Ξέρεις, μπορώ να επέμβω και να μείνεις όμορφη.
Για πάντα. Σκέψου και αυτό
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πεις, Ναι.
Είμαστε σύμφωνοι;
Κάτι μου λέει ότι δεν με εμπιστεύεσαι
Δεν πειράζει, θα το δουλέψουμε.
Θα μου δώσεις αυτό που θέλω. Έτσι γίνεται πάντα.
Και όσο πιο σύντομα θα το καταλάβεις τόσο το καλύτερο.
- Κάποιο σημάδι από τον μικρό; - Δεν τον έχω δει.
- Δεν βγαίνει νόημα. - Τίποτα;
- Που είναι ο θείος Γουίλλυ; - Ούτε εγώ τον έχω δει.
Πάμε, Μπομπ!
Γουίλλυ, ρε καριόλη!
Βρήκα τον μικρό!
Στοίχημα πως αυτός σε βρήκε. Το πιθανότερο...
ήθελε να δει από έρχεται αυτή η μυρωδιά.
Το είχα ξεχάσει τελείως αυτό το μέρος. Γουίλλυ κατέβα κάτω αμέσως.
Πάρε το παιδί μαζί σου. Πες στον Μπρέηκερ...
να ανέβει εδώ μαζί με το κλειδί, τώρα!
Πάμε.
Προχώρα! Προχώρα!
Εντάξει, εντάξει.
Άσε το μπουκάλι.
Ξενέρωτη σκύλα.
...Το μισούν αυτό.
Μπρέηκερ! Είσαι εδώ μέσα;
Χριστέ μου!
Γεια σου θείε Γουίλλυ. Κακόμοιρε θείε Γουίλλυ!
Δείχνεις πολύ ταλαιπωρημένος.
Θεούλη μου!
Στοίχημα θα ήθελες ένα δυνατό ποτό σε μεγάλο ποτήρι.
Εγώ πάντως ξέρω ότι θα το έπινα.
Πάρε, θείε Γουίλλυ.
Ναι.
Θεούλη μου! Θεέ μου!
Θείε Γουίλλυ είσαι καλά;
Δοκίμασε το δικό μου... Δοκίμασε το δικό μου...
Πιες το όλο μέχρι κάτω θείε Γουίλλυ. Mπόλικο και δυνατό.
Τίποτα δεν σε κάνει χάλια γρηγο- ρότερα, δεν έχω δίκιο κορίτσια;
Δεν έχω δίκιο;
Εδώ είναι και σε κοιτάει θείε Γουίλλυ.
Έτσι μπράβο. Έτσι μπράβο.
Πιες άλλο ένα.
Μέθυσε τον εαυτό σου.
Έλα. Πιες κι άλλο...
Ιησούς Χριστός! Αυτοί από το ταχυδρομείο είχαν δίκιο.
Ο καριόλης! Διάβαζε την αλληλογραφία μας.
Τί διάολο;
Σκατά! Ο Γουώλλυ ήταν πιο τρελός από ότι νόμιζα.
Δώσε μου τον φακό σου, Μπομπ.
Θεέ μου!
Σχεδίαζε να διαλύσει το ταχυ- δρομείο για χάρη της Κορντίλια.
Ίσως, αν είχε...
Δεν είχε καθόλου σφαίρες για το κάνει.
Από την άλλη όμως...
Γουίλλυ;
Ντάνυ;
Όχι! σταμάτα!
Ναι! Έχουμε πρόβλημα!
- Τζέρυ-Λυν! Βοήθεια! - Πάμε!
- Τζέρυ-Λυν! Τζέρυ-Λυν! - Θα μου δώσεις αυτό που θέλω.
Γεια σας, είμαι ο Σκιπ ο σερβιτόρος σας.
Η σπεσιαλιτέ μας σήμερα, είναι χέρι βραστό.
Τιμή αγοράς βέβαια. Προτεινόμενο σημείο, τα δάκτυλα.
Θέλεις το χέρι σου πίσω Αϊρήν; Μπορώ να το κάνω να συμβεί.
Αυτό είναι, ναι;
Όχι, το μεσαίο δάκτυλο σου δείχνω, μαλάκα!
Θα επιστρέψω.
Γουίλλυ, μην με κάνεις να το κάνω αυτό.
Γουίλλυ.
Σταμάτα! Σε παρακαλώ, σταμάτα, κύριε!
Σε παρακαλώ μην με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Ας τον κάτω!
Γεια;
Κύριε Ροτς! Τι έχεις εκεί πέρα;
Θέλω να φύγω από εδώ και θέλω να κλείσω μια συμφωνία.
- Ας το συζητήσουμε λοιπόν - Ας τον κάτω!
- Σταμάτα! - Τζέρυ-Λυν...
Θα ήθελες να βλάψεις τώρα τον θείο Γουίλλυ, ε μωρό μου;
Χριστέ μου! Γαμώτο!
Σκατά!
- Χτύπα τα μάτια! - Το άκουσα.
- Χτύπα τα μάτια! - Φύγε!
Θεέ μου!
- Πως θα ξέρω ότι δε θα με σκοτώσεις; - Έχεις τον λόγο μου.
Φράνκλιν, βασιζόμαστε πάνω σου έτσι δεν είναι;
Ο κόσμος χρειάζεται κι άλλους ανθρώπους σαν κι εσένα κ Ροτς.
- Σε ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Βέβαια, δεν σε πειράζει αν σκοτώσουμε τους άλλους;
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, κάνε το.
"Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, κάντο"
Ακριβώς.
Βέβαια, όλα με την σειρά τους.
Την ασπίδα από αίμα.
Άκουσε προσωπικά,
Σκότωσε τον Μπρέηκερ, είναι ένας μαλάκας που το παίζει αρχηγός.
Έτσι λες;
- Σε ευχαριστώ. - Αυτό ήταν;
- Αυτό ήταν. - Τελικά δεν είσαι κακός άνθρωπος.
Ούτε και εσύ είσαι.
Ήταν ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σου κ. Ροτς.
Λοιπόν... Ξέρεις αυτό που λένε... "Διάολο-δουλειές;"
Τρομερή συμφωνία! Έβγαλα αιμορροΐδες.
Ο Θεός μαζί σου...
και Ο Διάβολος μ' εσένα κύριε.
Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που ξέχασα να σου αναφέρω: Είπα ψέματα.
Είναι κανείς εδώ; Βγείτε έξω όλοι!
Είναι ώρα να παίξουμε! Γεια σας;
Ή να μην παίξουμε.
Άντε Μπρέηκερ κουνήσου. Άρπαξε την βαλίτσα κι έλα εδώ.
Πάμε.
Κλήο! Έλα μωρό μου.
Ναι.
Πήγαινε.
Θέλω να ανεβείτε όλοι τώρα στο καμπαναριό!
- Τι θα κάνεις εσύ; - Θα καλύπτω τα νώτα σας.
Άντε ανεβείτε πάνω! Πηγαίνετε!
Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω!
Αυτό είναι το σπίτι μου κι εγώ κανονίζω! Ανεβείτε πάνω τώρα!
Σκατά!
Ώρα για δείπνο.
Τόσο αίμα, μόνο για μία είσοδο.
Μόνο τόσο έχει;
Αυτό μόνο.
Το παράθυρο.
Γιατί το έκανες αυτό;
- Πάρε το. - Τι;
Από τους επτά μόνο εσύ έμεινες. Είσαι η εκλεκτή.
Αυτό το πράγμα ήρθα να κάνω. Να σου δώσω το κλειδί.
Μπορώ να το έχω;
Ντάνυ, όχι!
Ντάνυ... Σταμάτα!
Άφησέ τον αυτήν την στιγμή!
Όχι!
Ντάνυ, όχι!
Σκατά! Χριστέ μου!
Μπρέηκερ, λυπάμαι πολύ.
Μην λυπάσαι. Τον σκότωσες έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι το σημαντικό.
Είσαι έτοιμη.
Έτοιμη, για ποιο πράγμα;
Για το κλειδί. Δώσε μου το κλειδί.
Μπρέηκερ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν είμαι το κατάλληλο άτομο γι' αυτό.
Προσπάθησε να σε απο- πλανήσει, έτσι δεν είναι;
Προσπάθησε.
Είσαι λοιπόν, το κατάλληλο πρόσωπο.
- Δώσε μου το χέρι σου. - Δεν μπορώ Μπρέηκερ.
Είναι ακόμα κάτω, έλα!
Όταν τα αστέρια μπουν στην σειρά, ξέρεις τι να κάνεις.
Δεν μπορώ να σου πω, πόσο σύντομα. Ίσως σου πάρει μια ζωή.
Ίσως πολλές.
Κι εκείνη την μέρα θα τον πολεμήσεις.
Και όταν η βραδιά τελειώσει θα κάνεις ότι μόλις εγώ έκανα.
Να προσέχεις Τζέρυ-Λυν.
Να προσέχεις.
Μπρέηκερ;...
Μην με αφήνεις!
Μπρέηκερ! Ξύπνα!
Έλα, ξύπνα.
Είδες Τζέρυ-Λυν;
Είχα δίκιο για τον Μπρέηκερ.
Είναι νεκρός.
Εσύ, είσαι ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι;
Δεν θα σου κάνω κακό εκτός αν με αναγκάσεις.
Μείνε εκεί που είσαι.
Προσωπικά ευχόμουν να το αποφύγουμε αυτό.
Απλά πέταξε το αίμα, και γλύτωσε τα χρόνια που θα τρέχεις.
Εννοώ, αλήθεια ποιο είναι το νόημα;
Κάθε φορά τελειώνει με τον ίδιο τρόπο.
Κοιτάξου, θα πρέπει να πονάς αφάνταστα.
Ολόκληρη καλυμμένη με αίμα.
Αυτό είναι.
Δεν είναι το αίμα μου.
Σκύλα!
Είναι κουρτίνες για σένα μωρό μου, κουνήσου!
Είμαι σίγουρος ότι σου είναι οικεία η σχέση...
Όχι!
- Μεταξύ καθαριότητας και Αγιοσύνης - Όχι, όχι!
Λοιπόν, να σου πω κάτι.
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θα αλλάξω
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Πως ήταν; Ωραία.
Και μένα μου άρεσαν ξέρεις. Γαμώτο!
Ο Μπρέηκερ δεν είχε τον χρόνο να σου τα πει όλα.
Αυτό με το μάτι, συμβαίνει μόνο στους χαμηλόβαθμους δαίμονες.
Το ξέρω. Ποιος βάζει όλους τους κανόνες;
Ωπαλάκια..
Σήμερα είναι ειδική μέρα για μένα Τζέρυ-Λυν.
Περίμενα πολύ καιρό για αυτήν την επιτυχία, και πρέπει να σου πω...
Ξέρεις, χαί...χαίρομαι που είσαι εσύ αυτή που την μοιραστώ μαζί σου.
Μην νιώσει άσχημα με το να μου δώσεις το κλειδί...
...διότι με τον καιρό η φυλή σου θα μάθει τι έγινε...
...Θα μοιάζουν σαν τα απομεινάρια της τελευταίας εβδομάδας.
Οπότε... ευθύμησε.
Ευχαριστώ.
Σε είχα προειδοποιήσει. Σου είχα πει τι θα συνέβαινε.
Δεν με πίστεψες.
Σε συγχωρώ.
Ξέρω τι σκέφτεσαι...
"Έχει το κλειδί, τι άλλο θα μπορούσε να θέλει τώρα;"
Ξέρεις, θέλω εσένα.
Κανένας δεν έχει φέρει ξανά έναν Δαιμονο-Ιππότη από την άλλη πλευρά.
Τουλάχιστον, όχι ολόκληρο. Τέλοσπάντων.
Γλύκα, θα μπορούσες να είσαι η πρώτη.
Θα υπάρξει και μια περίοδος ρυθμίσεων, βέβαια.
Μπορεί εύκολα να ζήσει κανείς μαζί μου, είμαι καθαρός, δεν πίνω πολύ...
και ξέρω ότι θα αρέσεις στους γονείς μου, σίγουρα.
Πρόσεξα ότι δεν λες τίποτα.
Είναι γατί σκέπτεσαι κάτι να πεις; Τι άλλο υπάρχει να σκεφτείς;!
Υπήρχαν κάποιες εποχές που ήταν Εκτιμητέα η σιωπή της γυναίκας...
Σήμερα, όμως δεν είναι μία από αυτές τις τότε εποχές...
...και έχεις αρχίσει να με τσαντίζεις.
Ήρεμα, αγόρι μου!
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ.
Δεν ήθελα να θυμώσω, εγώ...
Τζέρυ-Λυν. Τζέρυ-Λυν...
Θα σου πω κάτι το οποίο δεν το έχω πει σ...σε κανέναν.
Τζέρυ-Λυν, σε αγ...πώ.
Τζέρυ-Λυν, σε αγ..πώ.
Τζέρυ-Λυν, νομίζεις θα μπορούσες ποτέ να αισθανθείς την καρδιά σου...
...ικανή να αγαπ... εμένα;
Δεν νομίζω.
Εντάξει, ας... γάμησέ το!
Θα πεθάνεις. Αλλά τουλάχιστον θα είμαστε μαζί για πάντα.
Ακόμη και αν δεν αποκτήσω την ψυχή σου, θα σου πάρω την καρδιά.
Σε ευχαριστώ.
- Σε ευχαριστώ. - Στάσου.
Όχι, δεν πειράζει. Θα περιμένω το επόμενο.
Είσαστε στην ευχάριστη θέση να μάθετε παιδάκια...
ότι η Τζέρυ-Λυν έζησε ευτυχισμένη από τότε.
Για να πω την αλήθεια, δεν έχω πάρει καμία κάρτα της
Ταξιδεύει σε όλον τον κόσμο και περνάει απίθανα.
Όσο για μένα, φοβάμαι ότι πρέπει να βιαστώ.
Σήμερα το βράδυ, είναι η μεγάλη μας πρεμιέρα.
Γεια σας.
Γεια σας, Γεια σας.
Ολόκληρο το φαν κλαμπ μου είναι εδώ.
Γεια σου, μωράκι μου.
Νομίζω πως οι παραγωγοί μου προσπαθούν να μου πουν κάτι.
Λοιπόν, ποιος να το ήξερε!
Ζήτησα το τελικό "κόψιμο", και θα το έχω.
Αυτό είναι διασκέδαση!
Ακόμα εδώ είστε, καθάρματα;
Τι συμβαίνει; Δεν πήρατε την κατώτατη θανατηφόρα επιτρεπόμενη δόση...
από φόνο, τρέλα και ακρωτηριασμό;
Οπότε να έχετε τον νου σας για την επόμενη ταινία μου,
Το "Πεθάνετε Εύκολα" έρχεται πολύ σύντομα στις αίθουσες κοντά σας.